На Марсе обнаружили каску, которую в далёком 1942 году, обронил унтер-офицер Йоганн Шнайдер.
Казалось бы, что здесь такого?
Но, как выяснилось, в архивах Бундесвера сохранилась стенограмма переговоров немецких космонавтов с центром управления полётами в Мюнхене.
Сегодня мы впервые публикуем запись переговоров целиком.
– Ахтунг, ахтунг! Фольксваген цигаройтн унд цумахер!*
* Совершенно непонятная фраза, возможно, попала в текст из другой передачи, а возможно, служит чем-то, вроде пароля.
– Геноссе космонавтен, вас ист дас?*
* Сильный мекленбургский акцент.
– Иоганн Шнайдер проебалтунг железен шапкен!
– Ферфлюхт! Даст ист фантастиш идиотен!
– Я, я!
– Нихт искайтен шапкен, летайтунг цум Лунен фюр съемкен кинофильм ” Железнен небо”.
– А шапкен?
– Цум тойфель!
– Хенде хох унд ауфштейн!*
* Еще одна, непонятно откуда взявшаяся фраза.
В передачу врывается мелодия 7.40, раздаётся хохот.
– Я дико извиняюсь, товарищи оккупанты, но это таки мы спиз@или у вас шлем, что бы подбгосить его на повегхность Магса через восемьдесят год, что бы отвлечь население планеты от пгоисков мигавого пгавительства.*
* Сильный местечковый акцент.
– Ферфлюхтен швайн! Кто говорит?
– Ой, моё имя вам ничего не скажет! Скажем, Шлёма из Бегдичева. Тот, шо жил почти напготив синагоги Шнеерзона. Шлёма спиз@ил шлема, такой вот сегодня вышел каламбурчик, моё почтение!
* Чавканье, пахнет фаршированой рыбой.
– Ферфлюхт! Откуда здесь юден?
– Я вас умоляю! Это ви еще не смотгели на дгугих планетах!
Вообще то, ви можете купить у нас шлема обгатно за денег.
– Целовайтунг мой задниц, ферфлюхтен украдайтунг!*
* Чувствуется, что космонавт немного на взводе.
– Как хочете! Тогда мы аккуратно бгосим вашего шлема посреди Магса и люди будут на вас удивляться и говорить за то, какие ви били адиёт, что про@бали эту симпатичную железную шапочку. Ви еще не передумали? Всего триста шекелей. Могём взять рейсмарками, но по курсу.
– Доннерветтер!
Связь обрывается.
Как видим, свое обещание бойцы Марсианского казачества выполнили, и теперь мы с удивлением смотрим на совершенно непонятный артефакт на другой планете.
ноябрь 2022 года
The following two tabs change content below.
Игорь Тимошенко
Анархист, мизантроп, интроверт, любитель хэви-металла, собак и кои.
Latest posts by Игорь Тимошенко (see all)
- Немецкая каска на Марсе - 21.11.2023
- О друзьях - 18.07.2022
- ЕСЛИ… - 16.06.2022
- Краткая история Буратино - 23.05.2022
- С днем фотографа - 18.05.2022
Поделиться записью в: